Doğru.
Zamanında çalıştığım yerde patronumun eşi var. Kadın ingilizce ve almancayı anadil seviyesinde konuşuyor, türkçede de bizden kalır yanı yok. Yalnız farkettim ki ingilizcede de diğerlerinde de en basitinden kelimelerle bile ağır yazım yanlışları yapıyor (tabel-table) gibi. Bir yurdum insanı olarak benim en büyük dertlerimden biri tabi ki ingilizcemin yetersizliği. 'ah ulan yenge gibi üç dili şakır şakır konuşsam dünyanın balını ben emerdim, hem çok para kazanır, hem de mis gibi yaşardım' diyorum. Ama kadın ağır yazım yanlışları yapıyor işte. Gel gör ki dünyanın her yerinde konuşma dilinde akademisyenle de sokaktaki tezgahtarla da kolayca saatlerce konuşur. Bildiği diller sayesinde dünyanın yarısında kolaylıkla istediği işi de bulur.
Dilde titizlik güzel birşey. Amma dil de yaşayan birşey değişecek, bazı kurallar esneyecek, yıkılacak. Gerçi zaten hataylı hakan da tüm bunları trollük olsun diye yazıyor diyor içimden bir ses.
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?