oku baban gibi eşek olma

İki anlam çıkarılabilir:
Ya babası eşektir.
Ya okumuş kimsedir.

Okumuşların günümüzdeki vaziyeti düşünüldüğünde geçerliliğini yitirmiş bir tembih sözü ya da tavsiyedir.

virgülün görevlerini özetleyen kimse itemi! (bkz: cringe)

Bunu diyen çocuğun; babası olmayabilir. Başka bir akrabası olabilir. Bu durum da babası eşek değildir. Bunu diyen okumamış biridir belki veya çocuğun babasını sevmeyen biri de olabilir.

Öğütü veren, baba ise; okumadığına pişman olup, çocuğuna; doğru yolu gösterendir.