atın ölümü arpadan olsun

insanın başına eninde sonunda kötü şeyler geleceğini, bu yüzden başına kötü şeyler gelecek diye istediklerini yapmaktan geri durmamak gerektiğini anlatan bir sözdür. şöyle de bir ilginç kullanımı vardır:

karadeniz bölgesinin güzide illerinden birinde gürcü kadınlarla para karşılığı ilişkiye giren erkekler polis tarafından yakalanır. o arada yakalananlarla röportaj yapmak isteyen bir tv muhabiri, fuhşa katılanlardan birine sorar: "para karşılığı birlikte olduğunuz kadınların cinsel yolla bulaşan hastalıklar taşıdığı söyleniyor, ne diyeceksiniz?" adam gülerek cevap verir: "atın ölümü arpadan olsun."

her yiğit gibi benimki de meydanda

(bkz: Hayat bayram olsa) gibi, bir beklenti, temenni.
Atın ölümünün, bir sarhoş tarafından 7 yerinden bıçaklanarak olduğunu düşünsenize.